| [ Index ] |
|
Code source de SPIP Agora 1.4 |
1 <?php 2 /***************************************************** 3 * This file is part of Agora, web based content management system. 4 * 5 * Agora is free software; you can redistribute it and/or modify 6 * it under the terms of the GNU General Public License as published by 7 * the Free Software Foundation; version 2 of the License. 8 * 9 * Agora is distributed in the hope that it will be useful, 10 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 11 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the 12 * GNU General Public License for more details (file "COPYING"). 13 * 14 * Copyright © Arnaud Martin, Antoine Pitrou et Philippe Rivière. 15 * List of authors detailed in "copyright_fr.html" file. 16 * E-mail : agora@sig.premier-ministre.gouv.fr 17 * Web site : http://www.agora.gouv.fr 18 *****************************************************/ 19 20 // This is an Agora language file -- Ceci est un fichier langue d\'Agora 21 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 22 23 24 // 0 25 '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev', 26 '0_langue' => 'occitan (gascon) [oc_gsc]', 27 '0_liste' => 'lenga.occitana@aprene.org', 28 '0_mainteneur' => 'Domergue: lenga.occitana@aprene.org ', 29 30 31 // A 32 'admin_modifier_article' => 'Modificar aqueth article', 33 'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aqueth autor', 34 'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva', 35 'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueth mot clau', 36 'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica', 37 'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina', 38 'aide_non_disponible' => 'Aquera part de l\'ajuda en linha n\'ei pas enqüèra disponibla tà aquesta lenga.', 39 'alerte_maj_impossible' => '<MODIF> <b>Alèrta!</b> Qu\'ei impossible d\'actualizar la basa MySQL de cap tà la version @version@; dilhèu que i a un problèma relatiu au dret de modificar la basa de dadas. Volhatz contactar lo vòste aubergader.', 40 'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.', 41 'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu n\'ei pas un fichièr SPIP', 42 'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu n\'ei pas valid', 43 'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ qu\'a trabalhat sus aqueth article hè @date_diff@ minutas', 44 'avis_attention' => 'ATENCION!', 45 'avis_aucun_resultat' => 'Nat resultat.', 46 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ tà objècte de tipe @type@', 47 'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qui avetz causit', 48 'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembla pas valid. Volhatz tornar a la pagina anteriora tà verificar las informacions hornidas.', 49 'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ n\'existeish pas', 50 'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servider MySQL que s\'i ei mauescaduda.', 51 'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qui avetz hornidas.', 52 'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Sus hèra de serviders, que devetz <B>demandar</b> qu\'activen lo vòste accès a la basa MySQL abans de poder utilizar-la. Se ne\'vs podetz pas connectar, verificatz qu\'ajatz plan realizat aqueth procediment.', 53 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servider LDAP que s\'i ei mauescaduda.', 54 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qui avetz hornidas. ', 55 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, n\'utilizetz pas lo supòrt LDAP tà importar utilizaires.', 56 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Grop important:</b> que s\'aconselha hòrt de seleccionar un mot clau dens aqueth grop.', 57 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquera rubrica que contien @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, que voleretz plan oscar aquera casa de confirmacion.', 58 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Que devetz indicar un destinatari abans d\'enviar aqueth messatge.', 59 'avis_echec_syndication_01' => 'La sindicacion que s\'i ei mauescaduda: lo backend indicat qu\'ei indeschifrable o non perpausa pas nat article.', 60 'avis_echec_syndication_02' => 'La sindicacion que s\'i ei mauescaduda: impossible d\'accedir au backend d\'aqueth sit.', 61 'avis_erreur' => 'Error: vejatz ça devath', 62 'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion', 63 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL', 64 'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie', 65 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau pas aperar aquera foncion dens aqueth contèxt.', 66 'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ', 67 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dens la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ', 68 'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atencion! Lo fichièr @archive@ que correspond a ua auta version d\'SPIP que la qui avetz installada.</b> Qu\'anatz de cap tà dificultats de la bèras: risc de destruccion de la vòsta basa de dadas, disfoncionaments divèrs deu sit, etc. Non validetz pas aquera demanda d\'importacion.<p> Entà mei informacions, vejatz 69 <A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'> 70 la documentacion d\'SPIP</a>.', 71 'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP qu\'ei ja installat.', 72 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion n\'a pas poscut legir los noms de las basas de dadas installadas.', 73 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia nada basa n\'ei pas disponibla, sia la foncion qui permet de listar las basas ei estada desactivada per rasons de seguretat (aquò qu\'ei lo cas en çò de mei d\'un aubergader).', 74 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dens la dusau alternativa, qu\'ei probable qu\'ua basa qui pòrta lo vòste nom de login e sia utilizabla:', 75 'avis_non_acces_message' => 'Non podetz pas accedir a aqueth messatge.', 76 'avis_non_acces_page' => 'Non podetz pas accedir a aquera pagina.', 77 'avis_operation_echec' => 'L\'operacion que s\'i ei mauescaduda.', 78 'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura deu fichièr @archive@', 79 'avis_site_introuvable' => 'Sit introbable', 80 'avis_site_syndique_probleme' => 'Atencion: la sindicacion d\'aqueth sit qu\'a encontrat un problèma; lo sistèma qu\'ei doncas interromput temporàriament. Verificatz l\'adreça deu fichièr de sindicacion d\'aqueth sit (<b>@url_syndic@</b>), e tornatz ensajar de recuperar las informacions.', 81 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Aqueths sits qu\'an encontrat un problèma de sindicacion', 82 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Aqueths sits sindicats qu\'an pausat un problèma', 83 'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las dadas qu\'ei irreversible', 84 'avis_version_mysql' => 'La vòsta version de MySQL (@version_mysql@) non permet pas l\'autoreparacion de las taulas de la basa.', 85 86 87 // B 88 'barre_a_accent_grave' => 'Inserir ua A accent grèu majuscula', 89 'barre_aide' => 'Utilizar las acorcidas tipograficas entà enriquir la vòsta compaginacion', 90 'barre_aide_rac' => 'Sabé\'n mei sus las acorcidas tipograficas', 91 'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir ua E accent agut majuscula', 92 'barre_eo' => 'Inserir ua E dens l\'O', 93 'barre_eo_maj' => 'Inserir ua E dens l\'O majuscula', 94 'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l\'èuro: €', 95 'barre_gras' => 'Hicar en {{gras}}', 96 'barre_guillemets' => '<MODIF> Enrodar dab « verguetas francesas »', 97 'barre_guillemets_simples' => '<MODIF> Enrodar dab „verguetas“', 98 'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}', 99 'barre_italic' => 'Hicar en {italics}', 100 'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]', 101 'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l\'adreça deu vòste ligam (que podetz indicar ua adreça web devath la forma http://www.lomensit.com o simplament indicar lo numèro d\'un article d\'aqueth sit).', 102 'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pagina]]', 103 'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>', 104 'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l\'accès a LDAP >>', 105 'bouton_ajouter' => 'Ajustar', 106 'bouton_ajouter_document' => 'AJUSTAR UN DOCUMENT', 107 'bouton_ajouter_image' => 'AJUSTAR UN IMATGE', 108 'bouton_ajouter_participant' => 'AJUSTAR UN PARTICIPANT:', 109 'bouton_annonce' => 'ANONCI', 110 'bouton_changer' => 'Cambiar', 111 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge', 112 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatòriament un sit web', 113 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'los administrators deu sit', 114 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'los redactors', 115 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'los vesitaires deu sit public quan mandan un messatge dens un forum.', 116 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'sonque ua signatura per adreça e-mail', 117 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'sonque ua signatura per sit web', 118 'bouton_chercher' => 'Cercar', 119 'bouton_choisir' => 'Causir', 120 'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d\'aqueste article', 121 'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar los indèx', 122 'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar-ac tot', 123 'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE', 124 'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar', 125 'bouton_forum_petition' => 'FORUM E PETICION', 126 'bouton_modifier' => 'Modificar', 127 'bouton_pense_bete' => 'ENTÀ REMEMBRÀ\'S (D\'USATGE PERSONAU)', 128 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatgeria intèrna', 129 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatgeria intèrna', 130 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion', 131 'bouton_radio_afficher' => 'Afichar', 132 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dens la tèra deus redactors connectats', 133 'bouton_radio_articles_futurs' => 'aus articles futurs sonque (nada accion sus la basa de dadas).', 134 'bouton_radio_articles_tous' => 'aus articles tots shens excepcion', 135 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tots los articles, sauv los qui lo lor forum ei desactivat.', 136 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatgeria', 137 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatgeria intèrna', 138 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los 139 utilizaires que\'s deven abonar en dar la lor adreça e-mail abans de 140 poder mandar contribucions).', 141 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus', 142 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l\'adreça:', 143 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tèra de las nautats', 144 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las 145 contribucions qu\'apareishen en public sonque se los administrators 146 las an validadas).', 147 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat dab abonament', 148 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', 149 'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', 150 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'N\'aparéisher pas dens la tèra deus redactors', 151 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non mandar pas nat anonci', 152 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non mandar pas nat anonci editoriau', 153 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar pas la tèra de las nautats', 154 'bouton_radio_non_syndication' => 'Nada sindicacion', 155 'bouton_radio_occidental' => 'Alfabet occidentau (<tt>iso-8859-1</tt>):tots los navigaders que\'u supòrtan, mes que permet sonque 156 d\'afichar las lengas oèst-europèas (occitan, catalan, anglés, alemand...). ', 157 'bouton_radio_pas_petition' => 'Nada peticion', 158 'bouton_radio_personnalise' => 'Jòc de caractèrs personalizat: causitz aquera opcion se voletz 159 utilizar un jòc de caractèrs especific ', 160 'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada', 161 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges suu pic 162 (las contribucions qu\'apareishen tanlèu mandadas, los administrators que las pòden 163 suprimir puish).', 164 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'Sauvagarda comprimida devath <b>ecrire/data/dump.xml.gz</b>', 165 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'Sauvagarda non comprimida devath <b>ecrire/data/dump.xml</b>', 166 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion', 167 'bouton_radio_syndication' => 'Sindicacion:', 168 'bouton_radio_universel' => 'Alfabet universau (<tt>utf-8</tt>: que permet d\'afichar totas las lengas, mes per ara n\'ei 169 pas reconegut per tots los navigaders.', 170 'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquera pagina', 171 'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR', 172 'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l\'installacion', 173 'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa', 174 'bouton_suivant' => 'Seguent', 175 'bouton_telecharger' => 'Telecargar', 176 'bouton_tenter_recuperation' => 'Ensajar de reparar', 177 'bouton_test_proxy' => 'Ensajar lo proxy', 178 'bouton_valider' => 'Validar', 179 'bouton_vider_cache' => 'Vueitar l\'esconeder', 180 'bouton_voir_message' => 'Véder aqueth messatge abans de\'u validar', 181 182 // C 183 'calendrier_synchro' => 'S\'utilizatz un logiciau d\'agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), que\'u podetz sincronizar dab l\'actualitat deu sit.', 'calendrier_synchro_lien' => 'Anar cuélher lo fichièr <i>iCal</i>', 'calendrier_synchro_prive' => 'Lo calendèr seguent, d\'usatge estrictament personau, que vs\'informa suber l\'activitat editoriau privada d\'aqueth sit (prètzhèits et rendetz-vse personaus, articles et brèvas perpausats...).', 'calendrier_synchro_public' => 'Lo calendèr seguent que\'vs permet de seguir l\'activitat publica d\'aqueth sit (articles e brèvas publicats).', 'calendrier_synchro_sync' => 'Sincronizar lo fichièr <i>iCal</i><br> (Mozilla Calendar, Apple iCal...)', 184 185 // D 186 'date_avant_jc' => 'abans lo Crist', 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@', 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@', 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', 'date_jour_1' => 'dimenge', 'date_jour_2' => 'diluns', 'date_jour_3' => 'dimars', 'date_jour_4' => 'dimèrcs', 'date_jour_5' => 'dijaus', 'date_jour_6' => 'divés', 'date_jour_7' => 'dissabte', 'date_mois_1' => 'genèr', 'date_mois_10' => 'octòbre', 'date_mois_11' => 'noveme', 'date_mois_12' => 'deceme', 'date_mois_2' => 'heurèr', 'date_mois_3' => 'març', 'date_mois_4' => 'abriu', 'date_mois_5' => 'mai', 'date_mois_6' => 'junh', 'date_mois_7' => 'julhet', 'date_mois_8' => 'agost', 'date_mois_9' => 'seteme', 'date_mot_heures' => 'òras', 'date_saison_1' => 'ivèrn', 'date_saison_2' => 'prima', 'date_saison_3' => 'estiu', 'date_saison_4' => 'agòr', 'dirs_commencer' => 'entà començar vertadèrament l\'installacion', 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar los drets d\'accès</b>', 'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de drets d\'accès</b>', 'dirs_repertoires_absents' => '<B>Non s\'ei pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> 187 <P>Que\'s pòt que venga d\'un problèma de majusculas o minusculas mau hicadas. 188 Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueths repertòris e correspónian plan dab çò d\'afichat 189 ça sus; se n\'ei pas lo cas, tornatz nomentar los repertòris dab lo vòste logiciau FTP en corregir l\'error. 190 <P>Un còp qu\'auratz hèit aquò, que poiratz ', 'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Los repertòris seguents non son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b> 191 <P>Entà adobar aquò, utilizatz lo vòste client FTP entà reglar los drets d\'accès de cadun 192 d\'aqueths repertòris. La guida d\'installacion qu\'explica en detalh quin cau procedir. 193 <P>Tanlèu qu\'auratz hèita aquera manipulacion, que poiratz ', 194 195 // E 196 'email' => 'e-mail', 'email_2' => 'e-mail:', 'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça de l\'annuari', 'entree_adresse_email' => 'La vòsta adreça e-mail', 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adreça deu fichièr "backend" tà la sindicacion:', 'entree_adresse_site' => '<b>Adreça deu sit</b> [Obligatòria]', 'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la basa de dadas', 'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquera adreça que correspond a la deu vòste sit, a còps que correspond a la mençon "localhost", a còps, que\'s dèisha vueita completament.)', 'entree_biographie' => 'Biografia braca, en quauques mots.', 'entree_breve_publiee' => 'Aquera brèva e cau publicar-la?', 'entree_chemin_acces' => '<B>Entrar</b> lo camin d\'accès:', 'entree_cle_pgp' => 'La vòsta clau PGP', 'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)', 'entree_description_site' => 'Descripcion deu sit', 'entree_dimensions' => 'Dimensions:', 'entree_identifiants_connexion' => 'Los vòstes identificants de connexion...', 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dens aqueth formulari las informacions de connexion au vòste annuari LDAP. 197 L\'administrator deu sistèma o de l\'arret que\'vs deu poder hornir 198 aqueras informacions.', 'entree_infos_perso' => 'Qui ètz?', 'entree_interieur_rubrique' => 'Laguens la rubrica:', 'entree_liens_sites' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)', 'entree_login' => 'Lo vòste login', 'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion', 'entree_login_connexion_2' => '(Que correspond a còps au vòste login d\'accès a l\'FTP; a còps qu\'es dèisha vueit)', 'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau', 'entree_mot_passe' => 'Lo vòste mot de santa Clara', 'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara tà la connexion', 'entree_mot_passe_2' => '(Que correspond a còps au vòste mot de santa Clara tà l\'FTP; a còps que\'s dèisha vueit)', 'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom deu fichièr @texte_compresse@:', 'entree_nom_pseudo' => 'Lo vòste nom o lo vòste pseudonim', 'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo vòste nom o lo vòste pseudonim)', 'entree_nom_site' => 'Lo nom deu vòste sit', 'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara navèth', 'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara', 'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l\'annuari', 'entree_signature' => 'Signatura', 'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva', 'entree_titre_document' => 'Títol deu document:', 'entree_titre_image' => 'Títol de l\'imatge:', 'entree_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]<BR>', 'entree_url' => 'L\'adreça (URL) deu vòste sit', 199 200 // F 201 'form_deja_inscrit' => 'Qu\'ètz ja inscriut(a).', 'form_email_non_valide' => 'La vòsta adreiça e-mail n\'ei pas valida.', 'form_forum_access_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueth sit.', 'form_forum_bonjour' => 'Adishiatz,', 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquera adreça e-mail ja qu\'ei registrada, doncas que podetz utilizar lo vòste mot de santa Clara costumèr.', 'form_forum_identifiant_mail' => 'Que vs\'avèm mandat lo vòste identificant navèth per e-mail.', 'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus', 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo vòste nom e la vòsta adreça e-mail. Lo vòste identificant personau qu\'arribarà lèu-lèu, per e-mail.', 'form_forum_login' => 'login:', 'form_forum_message_auto' => '(aquò qu\'ei un messatge automatic)', 'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:', 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: ne\'s pòt pas mandar l\'identificant.', 'form_forum_voici1' => 'Tiètz los vòstes identificants entà poder participar aus forums 202 deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/):', 'form_forum_voici2' => 'Tiètz los vòstes identificants entà perpausar articles 203 suu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/):', 'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar la vòsta adreça e-mail.', 'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar lo vòste nom.', 'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu vòste sit.', 'form_pet_adresse_site' => 'Adreça deu vòste sit', 'form_pet_aucune_signature' => 'Nada signatura non correspond pas a aqueth còde...', 'form_pet_confirmation' => 'Volhatz confirmar la vòsta signatura:', 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu\'ei registrat', 'form_pet_deja_signe' => 'Qu\'avetz ja signat aqueth tèxt.', 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Ara que receberatz un e-mail de confirmacion. Tà validar la vòsta signatura, que cau vesitar l\'adreça web mençonada per aqueste corrièr.', 'form_pet_mail_confirmation' => 'Adishatz, 204 205 qu\'avetz demandat de signar la peticion: 206 @titre@. 207 208 Qu\'avetz hornidas las informacions seguentas: 209 Nom: @nom_email@ 210 Sit: @nom_site@ - @url_site@ 211 212 213 IMPORTANT... 214 Tà validar la vòsta signatura, que sufís de\'vs connectar a 215 l\'adreça ça devath (senon que\'s regetarà 216 la vòsta demanda): 217 @url@ 218 219 220 Mercés entà la vòsta participacion 221 ', 'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, ua remarca?', 'form_pet_nom_site2' => '<B>Nom deu vòste sit web', 'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas que son temporàriament arrestadas.', 'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòsta signatura n\'ei pas presa en compte.', 'form_pet_signature_validee' => 'La vòsta signatura qu\'ei validada. Qu\'apareisherà suu sit tanlèu l\'actualizacion qui vien. Mercés!', 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu\'ei registrat', 'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qui avetz indicada n\'ei pas valida.', 'form_pet_votre_email' => 'La vòsta adreça e-mail', 'form_pet_votre_nom' => 'Lo vòste nom o pseudonim', 'form_pet_votre_site' => 'Se tienetz un sit, qu\'ac podetz marcar ça devath', 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís', 'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari', 'form_prop_enregistre' => 'La vòsta proposicion qu\'ei plan registrada, qu\'apareisherà en linha tanlèu que los responsables deu sit e l\'auràn validada .', 'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge', 'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar ua adreça e-mail valida', 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu sit.', 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjècte', 'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat', 'form_prop_nom_site' => 'Nom deu sit', 'form_prop_non_enregistre' => 'La vòsta proposicion n\'ei pas estada registrada.', 'form_prop_sujet' => 'Subjècte', 'form_prop_url_site' => 'Adreça (URL) deu sit', 'forum_acces_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueths forums.', 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòste messatge que tien mensh de dètz caractèrs.', 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòste títol que tien mensh de tres caractèrs.', 'forum_avez_selectionne' => 'Qu\'avetz seleccionat:', 'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>ací</a> tà contunhar.', 'forum_creer_paragraphes' => '(Entà crear paragrafs, que sufís de deishar linhas vueitas.)', 'forum_forum' => 'forum', 'forum_info_modere' => 'Aqueste forum qu\'ei moderat a priòri: la vòsta contribucion que pareisherà sonque après qu\'un administrator deu sit l\'aja validada.', 'forum_lien_hyper' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', 'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit', 'forum_message_trop_long' => 'Lo vòste messatge qu\'ei tròp long. La longor maximau qu\'ei de 20 000 caractèrs.', 'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responiatz pas a aqueth e-mail mes peu forum a l\'adreça seguenta: ', 'forum_non_inscrit' => 'Sia n\'ètz pas inscriut(a), sia avetz hèit ua error d\'adreça o de mot de santa Clara. ', 'forum_page_url' => '(se lo vòste messatge se refereish a un article publicat peu web, o a ua pagina qui balhe mei informacions, volhatz marcar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreça URL.)', 'forum_par_auteur' => 'per @auteur@', 'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ qui hè seguida au vòste article.', 'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de dadas, lo vòste messatge non s\'ei pas registrat.', 'forum_qui_etes_vous' => '<B>Qui ètz?</b> (opcionau)', 'forum_texte' => 'Tèxt deu vòste messatge:', 'forum_titre' => 'Títol:', 'forum_titre_erreur' => 'Error...', 'forum_url' => 'URL:', 'forum_valider' => 'Validar aquera causida', 'forum_voir_avant' => 'Véder lo messatge abans de\'u mandar', 'forum_votre_email' => 'La vòsta adreça e-mail:', 'forum_votre_nom' => 'Lo vòste nom (o pseudonim):', 'forum_vous_enregistrer' => 'Entà participar a 222 aqueth forum, en permèras que\'vs cau registrar. Mercés 223 de marcar ça devath l\'identificant personau qui avetz recebut. 224 Se n\'ètz pas registrat/ada, qu\'ei necessari', 'forum_vous_inscrire' => 'de vs\'inscríver</a> en permèras.', 225 226 // I 227 'ical_info1' => 'Aquera pagina que muisha metòdes diferents entà demorar en contacte dab la vita d\'aqueth sit.', 'ical_info2' => 'Tà tiéner mei informacions suber aqueras tecnicas, n\'esitetz pas de consultar <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">la documentacion d\'SPIP</a>.', 'ical_info_calendrier' => 'Que i a dus calendèrs a la vòsta disposicion. Lo permèr qu\'ei un plan deu sit qui anóncia tots los articles publicats. Lo segond que contien los anoncis editoriaus en mei deus vòstes darrèrs messatges privats: que vs\'ei reservat gràcias a ua clau personau, qui podetz modificar en tot moment en renovant lo vòste mot de santa Clara. ', 'ical_methode_http' => 'Telecargament', 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)', 'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en aqueth sit que\'s pòden afichar aisit, dens tots los sits vòstes, en har servir ua linha javascript. ', 'ical_texte_prive' => 'Aqueth calendèr, d\'us estrictament personau, que vs\'informa de l\'activitat editoriau privada d\'aqueth sit (òbras e rendetz-vse personaus, articles e brèvas prepausats...).', 'ical_texte_public' => 'Aqueth calendèr que\'vs permet de seguir l\'activitat publica d\'aqueth sit (articles e brèvas publicats).', 'ical_texte_rss' => 'Que podetz sindicar las nautats d\'aqueth sit dens tot legider de fichièrs en format XML/RSS (Rich Site Summary). Qu\'ei tanben lo format qui permet a SPIP de legir las nautats publicadas dens autes sits en utilizar un format d\'escambi compatible. ', 'ical_titre_js' => 'Javascript', 'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrièr', 'ical_titre_rss' => 'Fichièr «backend»', 'icone_a_suivre' => 'De seguir', 'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia', 'icone_admin_site' => 'Administracion deu sit', 'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors', 'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires', 'icone_agenda' => 'Agenda e messatgeria', 'icone_aide_ligne' => 'Ajuda en linha', 'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquera discussion', 'icone_articles' => 'Articles', 'icone_auteurs' => 'Autors', 'icone_breves' => 'Brèvas', 'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida', 'icone_calendrier' => 'Calendèr', 'icone_calendrier_messagerie' => '<MODIF> Agenda', 'icone_configuration_site' => 'Configuracion deu sit', 'icone_configurer_site' => 'Configurar lo vòste sit', 'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un navèth grop de mots', 'icone_creation_mots_cles' => 'Crear un mot clau nau', 'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nau e associà\'u a aqueth article', 'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nau e ligà\'u a aqueth article', 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nau', 'icone_creer_rubrique' => 'Crear ua rubrica', 'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear ua rubrica nava', 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear ua sosrubrica', 'icone_deconnecter' => 'Desconnectà\'s', 'icone_discussions' => 'Discussions', 'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas', 'icone_ecrire_article' => 'Escríver un article nau', 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dens aquera rubrica', 'icone_edition_site' => '<MODIF> Edicion deu sit', 'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueth messatge', 'icone_etat_traductions' => 'On ne son las arreviradas', 'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas@aff_ref@', 'icone_evolution_visites_2' => 'Evolucion de las vesitas', 'icone_forum_administrateur' => 'Forum deus administrators', 'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne', 'icone_forum_suivi' => 'Seguit deus forums', 'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions', 'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas', 'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personaus', 'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa', 'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', 'icone_maintenance_site' => 'Mantienença deu sit', 'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatgeria personau', 'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aqueth grop de mots', 'icone_modifier_article' => 'Modificar aqueth article', 'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva', 'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar las vòstas informacions personaus', 'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueth messatge', 'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica', 'icone_modifier_site' => 'Modificar aqueth sit', 'icone_mots_cles' => 'Mots claus', 'icone_nouvelle_breve' => 'Escríver ua brèva nava', 'icone_poster_message' => 'Postar un messatge', 'icone_publier_breve' => 'Publicar aquera brèva', 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Referenciar un sit nau', 'icone_refuser_breve' => 'Arrefusar aquera brèva', 'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuau', 'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuish la començança', 'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas', 'icone_retour' => 'Tornar', 'icone_retour_article' => 'Tornar a l\'article', 'icone_rubriques' => 'Rubricas', 'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda deu sit', 'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ', 'icone_sites_references' => 'Sits referenciats', 'icone_statistiques' => 'Estadisticas deu sit', 'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas', 'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriau', 'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion deu sit', 'icone_suivi_forum' => 'Seguit deu forum public: @nb_forums@ contribucion(s)', 'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums', 'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions', 'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia', 'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueth document', 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Suprimir aqueth document', 'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aqueth imatge', 'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueth messatge', 'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquera rubrica', 'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquera signatura', 'icone_tous_articles' => 'Tots los vòstes articles ', 'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ', 'icone_valider_message' => 'Validar aqueth messatge', 'icone_valider_signature' => 'Validar aquera signatura', 'icone_visiter_site' => 'Vesitar lo sit', 'icone_voir_en_ligne' => 'Véder en linha', 'icone_voir_sites_references' => 'Véder los sits referenciats', 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Véder tots los mots claus ', 'image_administrer_rubrique' => 'Que podetz administrar aquera rubrica', 'info_1_article' => '1 article', 'info_1_breve' => '1 brèva', 'info_1_site' => '1 sit', 'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>', 'info_a_valider' => '[de validar]', 'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit', 'info_acces_refuse' => 'Accès arrefusat', 'info_action' => 'Accion: @action@', 'info_activer_cookie' => 'Que podetz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò que\'vs permeterà de passar aisit deu sit public au sit privat.', 'info_activer_forum_public' => '<I>Tà activar los forums publics, volhatz causir lo lor mòde de moderacion predefinit:</i>', 'info_admin_gere_rubriques' => 'Aqueth administrator que gereish las rubricas seguentas:', 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aqueth administrator que gereish <b>totas las rubricas</b>.', 'info_administrateur' => 'Administrator', 'info_administrateur_1' => 'Administrator', 'info_administrateur_2' => 'deu sit(<i>d\'utilizar dab precaucion</i>)', 'info_administrateur_site_01' => 'S\'ètz administrator/tritz deu sit, volhatz', 'info_administrateur_site_02' => 'clicar aqueth ligam', 'info_administrateurs' => 'Administrators', 'info_administrer_rubrique' => 'Que podetz administrar aquera rubrica', 'info_administrer_rubriques' => 'Que podetz administrar aquera rubrica e las soas sosrubricas', 'info_adresse' => 'a l\'adreça:', 'info_adresse_email' => 'ADREÇA E-MAIL:', 'info_adresse_non_indiquee' => 'N\'avètz pas indicat l\'adreça de testar!', 'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) deu sit public', 'info_afficher_visites' => '<MODIF> Afichar las vesitas tà:', 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas entaus <b>articles mei vesitats dempuish lo començament:</b>', 'info_aide' => 'AJUDA:', 'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP', 'info_ajout_image' => 'Quan ajustatz imatges com estacaments juntats a un article, SPIP que pòt crear automaticament entà vos vinhetas (miniaturas) deus imatges inserits. Aquò que permet per exemple de crear automaticament ua galeria o un pòrtfòlio.', 'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent qu\'ei ajustat:', 'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueth mot', 'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustar ua auta rubrica d\'administrar:', 'info_annonce' => 'ANONCI', 'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las nautats', 'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:', 'info_annuler_blocage_priori' => 'Anullar aqueth blocatge a priòri', 'info_anterieur' => 'anteriora', 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquera causida de moderacion:', 'info_article' => 'article', 'info_article_2' => 'articles', 'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisher', 'info_article_propose' => 'Article perpausat', 'info_article_publie' => 'Article publicat', 'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion', 'info_article_refuse' => 'Article arrefusat', 'info_article_supprime' => 'Article suprimit', 'info_articles' => 'Articles', 'info_articles_02' => 'articles', 'info_articles_2' => 'Articles', 'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar', 'info_articles_auteur' => 'Los articles d\'aqueth autor', 'info_articles_lies_mot' => 'Los articles ligats a aqueth mot clau', 'info_articles_proposes' => 'Articles perpausats', 'info_articles_trouves' => 'Articles trobats', 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dens lo tèxt)', 'info_attente_validation' => 'Los vòstes articles en espèra de validacion', 'info_aujourdhui' => 'uei:', 'info_auteur_message' => 'AUTOR DEU MESSATGE:', 'info_auteurs' => 'Los autors', 'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)', 'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@', 'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats', 'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna', 'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).', 'info_avertissement' => 'Avís', 'info_base_installee' => 'L\'estructura de la vòsta basa de dadas qu\'ei installada.', 'info_base_restauration' => 'La basa qu\'ei en cors de restauracion.', 'info_bloquer_lien' => 'Blocar aqueth ligam', 'info_breves' => 'Utiliza, lo vòste sit, lo sistèma de brèvas?', 'info_breves_02' => 'Brèvas', 'info_breves_03' => 'brèvas', 'info_breves_2' => 'brèvas', 'info_breves_liees_mot' => 'Las brèvas ligadas a aqueth mot clau', 'info_breves_touvees' => 'Brèvas trobadas', 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Brèvas trobadas (dens lo tèxt)', 'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar', 'info_changer_nom_groupe' => 'Cambiar lo nom d\'aqueth grop:', 'info_chapeau' => 'Capèth', 'info_chapeau_2' => 'Capèth:', 'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <B>camin d\'accès dens l\'annuari</b>', 'info_chemin_acces_2' => 'Ara que devetz configurar lo camin d\'accès a las informacions dens l\'annuari.', 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<B>camin d\'accès dens l\'annuari', 'info_choix_base' => 'Tresau estapa:', 'info_classement_1' => '<sup>èr</sup> de @liste@', 'info_classement_2' => '<sup>au</sup> de @liste@', 'info_code_acces' => 'N\'oblidetz pas los vòstes còdes d\'accès pròpis!', 'info_comment_lire_tableau' => 'Quin legir aqueth tablèu', 'info_config_suivi' => 'S\'aquera adreça correspond a ua lista de corrièr, que podetz indicar ça devath l\'adreça on los participants au sit e pòden inscrive\'s. Aquera adreça que pòt estar ua URL (per exemple la pagina d\'inscripcion a la lista peu web), o ua adreça e-mail tienent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):', 'info_config_suivi_explication' => 'Que podetz arrecéber automaticament, per e-mail, los anoncis pertocant l\'activitat editoriau d\'aqueth sit. Tà aquò har, que\'vs podetz abonar a la lista de corrièr seguenta:', 'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueth mot de santa Clara navèth:', 'info_connexion_base' => 'Dusau estapa: <B>Ensai de connexion a la basa</b>', 'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP que s\'i ei escaduda.</b><P> Que podetz passar a l\'estapa seguenta.', 'info_connexion_mysql' => 'Permèra estapa:<B>La vòsta connexion MySQL</b>', 'info_connexion_ok' => 'La connexion que s\'i ei escaduda.', 'info_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada', 'info_contact' => 'Contacte', 'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.', 'info_contenance' => 'Aqueth sit que contien:', 'info_contenu_articles' => 'Contengut deus articles', 'info_contribution' => 'Contribucions de forum', 'info_copyright' => 'qu\'ei un logiciau liure distribuit <a href=\'copyright_fr.html\'>devath licéncia GPL.</a>', 'info_copyright_doc' => 'Per mei informacions, véder lo sit <a href=\'http://www.spip.net/oc\'>http://www.spip.net/oc</a>.', 'info_cours_edition' => '<MODIF> Los vòstes articles en cors d\'edicion', 'info_creation_mots_cles' => 'Creatz e configuratz ací los mots claus deu sit', 'info_creation_paragraphe' => '(Entà crear paragrafs, que sufís que deishetz linhas vueitas.)', 'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escríver articles,<BR> que devetz crear aumensh ua rubrica.<BR>', 'info_creation_tables' => 'Quatau estapa: <B>Creacion de las taulas de la basa</b>', 'info_creer_base' => '<B>Crear</b> ua basa de dadas navèra:', 'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichièr o un repertòri nomentat', 'info_creer_repertoire_2' => 'laguens lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puish:', 'info_dans_espace_prive' => '[dens l\'espaci privat]', 'info_dans_groupe' => 'Dens lo grop:', 'info_dans_rubrique' => 'Dens la rubrica:', 'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:', 'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÉNCIAMENT D\'AQUETH SIT:', 'info_delet_mots_cles' => 'Qu\'avetz demandat de suprimir lo mot clau<B>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Aqueth mot clau qu\'ei ligat a <b>@texte_lie@</b>. Que devetz confirmar aquera decision:', 'info_demander_blocage_priori' => 'Demandar un blocatge a priòri', 'info_deplier' => 'Desplegar', 'info_derniere_etape' => 'Darrèra estapa: <B>Qu\'ei acabat!', 'info_derniere_syndication' => 'La darrèra sindicacion d\'aqueth sit que\'s hasó lo', 'info_derniers_articles_publies' => 'Los vòstes darrèrs articles publicats en linha', 'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l\'utilizacion deus forums publics. Los forums publics que poiràn estar autorizats au cas per cas suus articles; que seràn proïbits sus las rubricas, brèvas, etc.', 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Que podetz activar o desactivar la vòsta messatgeria personau sus aqueth sit.', 'info_descriptif' => 'Descriptiu:', 'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):', 'info_description' => 'Descripcion:', 'info_description_2' => 'Descripcion:', 'info_dimension' => 'Dimensions:', 'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors', 'info_document' => 'Document ', 'info_echange_message' => 'SPIP que permet d\'escambiar messatges e de constituir forums privats de discussion entre los participants deu sit. Que podetz activar o desactivar aquera foncionalitat.', 'info_ecire_message_prive' => 'Escríver un messatge privat', 'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escríver articles, que\'vs cau crear aumensh ua rubrica.', 'info_email_envoi' => 'Adreça e-mail de mandadís (opcionau)', 'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz ací l\'adreça d\'utilizar tà enviar los e-mails (a fauta d\'aquò, que s\'utilizarà l\'adreça destinatari com adreça de mandadís):', 'info_email_invalide' => 'Adreça e-mail invalida', 'info_email_webmestre' => 'Adreça e-mail deu responsable deu sit (opcionau)', 'info_en_cours_validation' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion', 'info_en_ligne' => 'Ara en linha:', 'info_en_test_1' => '(en ensai)', 'info_en_test_2' => '(en ensai)', 'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:', 'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d\'e-mails automatics', 'info_envoi_forum' => 'Mandadís deus forums aus autors deus articles', 'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara', 'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aqueth autor', 'info_erreur_requete' => 'Error dens la requèsta', 'info_erreur_restauration' => 'Error de restauracion: fichièr inexistent.', 'info_etape_suivante' => 'Passar a l\'estapa seguenta', 'info_etape_suivante_1' => 'Que podetz passar a l\'estapa seguenta.', 'info_etape_suivante_2' => 'Que podetz passar a l\'estapa seguenta.', 'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa de cap tà @archive@', 'info_facilite_suivi_activite' => 'Tà facilitar lo seguit de l\'activitat editoriau deu sit, SPIP que\'vs pòt hornir per e-mail, per exemple a ua lista de corrièr deus redactors, l\'anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d\'articles.', 'info_fichiers_authent' => 'Fichièrs d\'autentificacion « .htpasswd »', 'info_fini' => 'Qu\'ei acabat!', 'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament deu forum:', 'info_format_image' => 'Formats d\'imatges qui\'s pòden utilizar tà crear vinhetas: @gd_formats@.', 'info_format_non_defini' => 'format non definit', 'info_forum_administrateur' => 'forum deus administrators', 'info_forum_interne' => 'forum intèrne', 'info_forum_ouvert' => 'Dens l\'espaci privat deu sit, un forum qu\'ei aubèrt a tots los redactors registrats. Que podetz, ça devath, activar un forum suplimentari, reservat aus administrators sonque.', 'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas', 'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific, qui necessita un accès FTP au sit web.', 'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific, qui necessita un accès FTP au sit web.', 'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu\'i pòden accedir.</b><P> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu\'implican un procès d\'autentificacion especific, qui necessita un accès FTP au sit web.', 'info_gauche_auteurs' => 'Que trobaratz ací tots los autors deu sit. La color de las icònas que n\'indica l\'estatut (redactor: verd; administrator: jaune).', 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, shens accès au sit, que son indicats per ua icòna blava; los autors esfaçats per ua caisha de las dèishas.', 'info_gauche_messagerie' => 'La messatgeria que\'vs permet d\'escambiar messatges entre redactors, de servar nòtas tà remembrà\'s (tau vòste usatge personau) o d\'afichar anoncis sus la pagina d\'arcuelh de l\'espaci privat (s\'ètz administrator/tritz).', 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', 'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquera pagina que presenta la lista deus <I>referiders</i>, qu\'ei a díser deus sits qui contienen ligams qui menan de cap tau vòste quite sit, mes unicament tà uei: pr\'amor qu\'aquera lista e s\'actualiza cada 24 òras.', 'info_gauche_suivi_forum' => 'La pagina de <I>seguit deus forums</i> qu\'ei un gatge de gestion deu vòste sit (mes n\'ei pas un espaci tà discutir o tà redigir). Qu\'aficha totas las contribucions deu forum public d\'aqueth article e que\'vs permet de gerir aqueras contribucions.', 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <I>seguit deus forums</i> qu\'ei un gatge de gestion deu vòste sit (mes n\'ei pas un espaci tà discutir o tà redigir). Qu\'aficha totas las contribucions deu forum public d\'aqueth article e que\'vs permet de gerir aqueras contribucions.', 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Que trobaratz aquí los vesitaires registrats 228 dens l\'espaci public deu sit (forums dab abonament).', 'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas deus imatges', 'info_gerer_trad' => 'Gerir los ligams d\'arrevirada?', 'info_grand_ecran' => 'Ecran gran ', 'info_groupe_important' => 'Grop important', 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Daubuns aubergaders que desactivan lo mandadís automatic 229 d\'e-mails dempuish los lors serviders. En aqueth cas, las foncionalitats seguentas 230 d\'SPIP non foncionaràn pas.', 'info_hier' => 'gèr:', 'info_identification_publique' => 'La vòsta identitat publica...', 'info_image_aide' => 'AJUDA', 'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs deu proxy <tt>', 'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:', 'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:', 'info_informations_personnelles' => 'Cincau estapa: <B>Informacions personaus</b>', 'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors navèths', 'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion deu sistèma de publicacion...', 'info_installer_documents' => 'Que podetz installar automaticament tots los documents contenguts dens lo repertòri <i>upload</i>.', 'info_installer_ftp' => 'Com administrator, que podetz installar (per FTP) fichièrs dens lo dorsièr ecrire/upload, puish seleccionà\'us dirèctament ací.', 'info_installer_images' => 'Que podetz installar imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.', 'info_installer_images_dossier' => 'Installar imatges dens lo dorsièr /ecrire/upload entà\'us poder seleccionar ací.', 'info_installer_tous_documents' => 'Installar tots los documents ', 'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa', 'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada', 'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs deu sit', 'info_joindre_document_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de', 'info_joindre_document_rubrique' => 'Que podetz ajustar a aquera rubrica documents de la traca de', 'info_joindre_documents_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de:', 'info_jours' => 'dias', 'info_l_article' => 'l\'article', 'info_la_breve' => 'la brèva', 'info_la_rubrique' => 'la rubrica', 'info_laisser_champs_vides' => 'deishar aqueths camps vueits)', 'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:', 'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia', 'info_langue_principale' => 'Lenga majorau deu sit', 'info_langues' => 'Lengas deu sit', 'info_langues_proposees' => 'Lengas perpausadas:', 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls', 'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP qu\'ei installada.', 'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ', 'info_lettre_heures' => 'H', 'info_lien' => 'ligam: ', 'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:', 'info_liens_syndiques_1' => 'ligams sindicats', 'info_liens_syndiques_2' => 'que son en espèra de validacion.', 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', 'info_liens_syndiques_4' => 'que son', 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', 'info_liens_syndiques_6' => 'qu\'ei', 'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion', 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tèra deus redactors connectats', 'info_login_existant' => 'Aqueth login ja qu\'existeish.', 'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.', 'info_mail_fournisseur' => 'vos@hornider.com', 'info_maximum' => 'maximum:', 'info_message' => 'Messatge deu', 'info_message_2' => 'MESSATGE', 'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT', 'info_message_en_redaction' => 'Los vòstes messatges en cors de redaccion', 'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT', 'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:', 'info_messagerie_interne' => 'Messatgeria intèrna', 'info_mise_a_niveau_base' => 'Hicada a nivèu de la vòsta basa MySQL', 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Qu\'avetz installada ua version 231 deus fichièrs SPIP {anteriora} a la qui i avèva 232 abans sus aqueste sit: que riscatz de pèrder la vòsta basa de dadas 233 e lo vòste sit non foncionarà plus.<br>{{Tornatz installar los 234 fichièrs d\'SPIP.}}', 'info_mise_en_ligne' => 'Data de hicada en linha:', 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit deus forums publics', 'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions deus paramètres de seguretat', 'info_modifier_breve' => 'Modificar la brèva:', 'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:', 'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@', 'info_mois_courant' => 'Dens lo corrent deu mes:', 'info_mon_site_spip' => 'Lo men sit SPIP', 'info_mot_cle_ajoute' => 'Que s\'ei ajustat lo mot clau seguent a ', 'info_mot_sans_groupe' => '(Mots hòra grop...)', 'info_moteur_recherche' => 'Motor de recèrca integrat', 'info_mots_cles' => 'Los mots claus', 'info_mots_cles_association' => 'Los mots claus d\'aqueth grop que\'s pòden associar:', 'info_moyenne' => 'mejana:', 'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga taus articles?', 'info_multi_cet_article' => 'Lenga d\'aqueste article:', 'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida', 'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar ça devath las lengas qui son a posita deus redactors deu vòste sit. 235 Las lengas ja emplegadas dens lo vòste sit (afichadas en permèras) ne\'s pòden pas desactivar.', 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> que benefícian d\'ua arrevirada de tots los tèxts de l\'interfàcia. Se seleccionatz aqueras lengas, hèra d\'elements deu sit public (datas, formularis) que s\'arreviraràn automaticament. Entà las lengas non solinhadas, aqueths elements qu\'apareisheràn dens la lenga principau deu sit.', 'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?', 'info_multi_secteurs' => '... sonque tà las rubricas a l\'arradit deu sit?', 'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme', 'info_nexen_1' => 'Lo vòste aubergader qu\'ei Nexen Services.', 'info_nexen_2' => 'Aparar lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt> que\'s deu har peu mejan de ', 'info_nexen_3' => 'l\'espaci webmèstes', 'info_nexen_4' => 'Volhatz crear manuaument la proteccion tà aqueth dorsièr (un parelh login/mot de santa Clara qu\'ei necessari).', 'info_nom' => 'Nom', 'info_nom_destinataire' => 'Nom deu destinatari', 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom n\'apareish pas dens la tèra deus utilizaires connectats.', 'info_nom_site' => 'Nom deu vòste sit', 'info_nom_site_2' => '<b>Nom deu sit</b> [Obligatòri]', 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom qu\'apareish dens la tèra deus utilizaires connectats.', 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,', 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ brèvas, ', 'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:', 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:', 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,', 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,', 'info_non_deplacer' => 'De non desplaçar pas...', 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP que pòt mandar, regularament, l\'anonci de las darrèras nautats deu sit 236 (articles e brèvas publicats recentament).', 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar pas la tèra de las nautats', 'info_non_modifiable' => 'ne\'s pòt pas modificar', 'info_non_resultat' => 'Nat resultat entà "@cherche_mot@"', 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non vòi pas suprimir aqueth mot clau.', 'info_non_utilisation_messagerie' => 'N\'utilizatz pas la messatgeria intèrna d\'aqueth sit.', 'info_notes' => 'Nòtas', 'info_nouveau' => '(Nau)', 'info_nouveau_message' => 'QU\'AVETZ UN MESSATGE NAU', 'info_nouveaux_message' => 'Messatges naus', 'info_nouveaux_messages' => 'QU\'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NAUS', 'info_nouvel_article' => 'Article nau', 'info_nouvelle_traduction' => 'Arrevirada nava:', 'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:', 'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', 'info_option_email' => 'Quan un vesitaire deu sit e manda un messatge nau au forum 237 associat a un article, que se\'n pòt avisar los autors 238 de l\'article per e-mail. E desiratz d\'utilizar aquera opcion?', 'info_option_faire_suivre' => 'Har seguir los messatges deus forums aus autors deus articles', 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Non har pas seguir los messatges deus forums', 'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS', 'info_ou' => 'o... ', 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Que vòi suprimir aqueth mot clau definitivament.', 'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida', 'info_panne_site_syndique' => 'Sit sindicat en pana', 'info_par_nombre_article' => '(per nombre d\'articles)', 'info_par_tri' => '(per @tri@)', 'info_pas_de_forum' => 'Nat forum', 'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.', 'info_passes_identiques' => 'Los dus mots de santa Clara non son pas identics.', 'info_pense_bete' => 'NÒTA DE REMEMBRANÇA', 'info_pense_bete_ancien' => 'Las vòstas ancianas nòtas de remembrança', 'info_petit_ecran' => 'Ecran petit ', 'info_pixels' => 'pixèls', 'info_plus_cinq_car' => 'mei de 5 caractèrs', 'info_plus_cinq_car_2' => '(mei de 5 caractèrs)', 'info_plus_trois_car' => '(mei de 3 caractèrs)', 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mei d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@":', 'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', 'info_popularite_2' => 'popularitat deu sit:', 'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', 'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@', 'info_popularite_5' => 'popularitat:', 'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:', 'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum', 'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:', 'info_pour' => 'entà', 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]', 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]', 'info_principaux_correspondants' => 'Los vòstes correspondents principaus', 'info_probleme_grave' => 'problèma de', 'info_procedez_par_etape' => 'proceditz estapa per estapa', 'info_procedure_maj_version' => 'Que cau lançar la procedura d\'actualizacion tà adaptar 239 la basa de dadas a la version navèra d\'SPIP.', 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Que perpausa: @titre@', 'info_propose_2' => 'Article perpausat 240 ---------------', 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" qu\'ei perpausat a la publicacion.', 'info_propose_4' => 'Que\'vs convidam a viéner consultà\'u e a balhar la vòsta idèa', 'info_propose_5' => 'dens lo forum qui l\'ei estacat. Qu\'ei disponible a l\'adreça:', 'info_ps' => 'P.S.', 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" qu\'ei estat validat per @connect_nom@.', 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] QUE PUBLICA: @titre@', 'info_publie_2' => 'Article publicat--------------', 'info_publies' => 'Los vòstes articles publicats en linha', 'info_question_gerer_statistiques' => 'E deu gerir, lo vòste sit, las estadisticas de las vesitas?', 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que redactors navèths e s\'inscrívian 241 a partir deu sit public? S\'ac acceptatz, los vesitaires que\'s poiràn inscríver 242 mercés a un formulari automatizat e alavetz qu\'accediràn a l\'espaci privat entà 243 perpausar articles.<blockquote><i> Durant la fasa d\'inscripcion, los utilizaires que receben un e-mail automatic 244 qui\'us balha un còde d\'accès au sit privat. 245 Daubuns aubergaders n\'autorizan pas lo mandadís d\'e-mails dempuish los lors serviders: en aqueth cas, l\'inscripcion automatica qu\'ei 246 impossibla.', 'info_question_mots_cles' => 'E desiratz d\'utilizar los mots claus suu vòste sit?', 'info_question_proposer_site' => 'Qui pòt perpausar sits referenciats?', 'info_question_referers' => 'E deu servar, lo vòste sit, los <i>referiders</i> 247 (adreças deus ligams extèrnes qui menan au vòste sit)?', 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'E desiratz d\'utilizar lo motor de recèrca integrat a SPIP? (lo desactivar qu\'accelèra lo foncionament deu sistèma.)', 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Los mots d\'aqueth grop que pòden estar atribuits per:', 'info_racine_site' => 'Arradit deu sit', 'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar cargar aquera pagina dens un momenton.', 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_auteur@"; volhatz afinar la recèrca.', 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mei d\'un redactor trobat entà "@cherche_auteur@":', 'info_recherche_auteur_zero' => '<B>Nat resultat trobat entà "@cherche_auteur@".', 'info_rechercher' => 'Recercar', 'info_rechercher_02' => 'Recercar:', 'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.', 'info_redacteur_1' => 'Redactor', 'info_redacteur_2' => 'qui accedeish a l\'espaci privat (<i>recomandat</i>)', 'info_redacteurs' => 'Redactors', 'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION', 'info_redirection' => 'Redireccion', 'info_refuses' => 'Los vòstes articles arrefusats', 'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>', 'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:', 'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:', 'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aqueth article que renvia a la pagina:', 'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators que pòden modificar aquera adreça.', 'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', 'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:', 'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la recèrca:', 'info_retablir_lien' => 'Restablir aqueth ligam', 'info_retirer_mot' => 'Quitar aqueth mot', 'info_retirer_mots' => 'Quitar tots los mots ', 'info_rubriques' => 'Rubricas', 'info_rubriques_02' => 'rubricas', 'info_rubriques_liees_mot' => 'Las rubricas ligadas a aqueth mot clau', 'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas', 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dens lo tèxt)', 'info_sans_titre' => 'Shens títol', 'info_sans_titre_2' => 'shens títol', 'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda', 'info_sauvegarde_articles' => 'Sauvagardar los articles', 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Sauvagardar los articles deus sits referenciats', 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Sauvagardar los autors', 'info_sauvegarde_breves' => 'Sauvagardar las brèvas', 'info_sauvegarde_documents' => 'Sauvagardar los documents', 'info_sauvegarde_echouee' => 'Se la sauvagarda s\'i ei mauescaduda(«Maximum execution time exceeded»),', 'info_sauvegarde_forums' => 'Sauvagardar los forums', 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Sauvagardar los grops de mots', 'info_sauvegarde_messages' => 'Sauvagardar los messatges', 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Sauvagardar los mots claus', 'info_sauvegarde_petitions' => 'Sauvagardar las peticions', 'info_sauvegarde_refers' => 'Sauvagardar los referiders', 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Sauvagarda escaduda.', 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa qu\'ei estada sauvagardada dens <b>ecrire/data/@archive@</b>. Que podetz', 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion', 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'deu vòste sit.', 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Sauvagardar las rubricas', 'info_sauvegarde_signatures' => 'Sauvagardar las signaturas de peticions', 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Sauvagardar los sits referenciats', 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Sauvagardar los tipes de documents', 'info_sauvegarde_visites' => 'Sauvagardar las vesitas', 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> ça devath lo camin d\'accès dens l\'annuari:', 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Que\'s pòt seleccionar sonque <b>un mot clau</b> au còp dens aqueth grop.', 'info_selectionner_fichier' => 'Que podetz seleccionar un fichièr deu dorsièr <i>upload</i>', 'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:', 'info_signatures' => 'signaturas', 'info_site' => 'Sit', 'info_site_2' => 'sit: ', 'info_site_attente' => 'Sit web en espèra de validacion', 'info_site_min' => 'sit', 'info_site_propose' => 'Sit perpausat lo:', 'info_site_reference' => 'Sit referenciat en linha', 'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat', 'info_site_refuse' => 'Sit web arrefusat', 'info_site_syndique' => 'Aqueth sit qu\'ei sindicat...', 'info_site_valider' => 'Sits de validar', 'info_site_web' => 'SIT WEB:', 'info_sites' => 'sits', 'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats ligats a aqueth mot clau', 'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', 'info_sites_referencer' => 'Referenciar un sit', 'info_sites_refuses' => 'Los sits arrefusats', 'info_sites_trouves' => 'Sits trobats', 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dens lo tèxt)', 'info_sous_titre' => 'Sostítol:', 'info_statut_administrateur' => 'Administrator', 'info_statut_auteur' => 'Estatut d\'aqueth autor:', 'info_statut_efface' => 'Esfaçat', 'info_statut_redacteur' => 'Redactor', 'info_statut_site_1' => 'Aqueth sit qu\'ei:', 'info_statut_site_2' => 'Publicat', 'info_statut_site_3' => 'Perpausat', 'info_statut_site_4' => 'A la caisha de las dèishas', 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit deus utilizaires importats', 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Causitz l\'estatut d\'atribuir a las personas presentas dens l\'annuari LDAP quan e\'s connèctan lo permèr còp. Que poiratz puish modificar aqueth estatut entà cada autor un cas per un.', 'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriau', 'info_supprimer_mot' => 'suprimir aqueth mot', 'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta', 'info_sur_site_public' => '[suu sit public]', 'info_surtitre' => 'Subertítol:', 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <B>blau</b> que marca ua <B>nòta de remembrança</b>: qu\'ei a díser un messatge tau vòste usatge personau.', 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <B>jaune</b> que marca un <B>anonci tà tots los redactors </b>: los administrators que\'u pòden modificar, cada redactor que\'u pòt véder.', 'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <B>verd</b> que marca los <B>messatges escambiats dab autes utilizaires</b> deu sit.', 'info_syndication' => 'sindicacion:', 'info_syndication_articles' => 'article(s)', 'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximau de las vinhetas congreadas peu sistèma:', 'info_telecharger' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:', 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nau:', 'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:', 'info_terminer_installation' => 'Ara que podetz acabar la procedura d\'installacion estandard.', 'info_texte' => 'Tèxt', 'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu', 'info_texte_long' => '(lo tèxt qu\'ei long: qu\'apareish doncas en tròç distints qui\'s tornaràn colar un còp validats.)', 'info_texte_message' => 'Tèxt deu vòste messatge:', 'info_texte_message_02' => 'Tèxt deu messatge', 'info_titre' => 'Títol:', 'info_titre_mot_cle' => 'Nom o títol deu mot clau', 'info_total' => 'totau: ', 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion', 'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dens aquera rubrica', 'info_tous_les' => 'tots los:', 'info_tous_redacteur' => 'Anoncis a tots los redactors ', 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a tots los redactors ', 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats que son registrats]', 'info_tout_afficher' => 'Afichar tot', 'info_tout_site' => 'Tot lo sit ', 'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu suus articles', 'info_travaux_texte' => 'Aqueth sit n\'ei pas enqüèra configurat. Tornatz mei tard...', 'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras', 'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_mot@"; volhatz afinar la recèrca.', 'info_un_article' => 'un article, ', 'info_un_mot' => 'Sonque un mot au còp', 'info_un_site' => 'un sit, ', 'info_une_breve' => 'ua brèva, ', 'info_une_rubrique' => 'ua rubrica, ', 'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica', 'info_url' => 'URL:', 'info_url_site' => 'URL DEU SIT:', 'info_urlref' => '<MODIF> Adreça (URL) de referéncia:', 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qu\'utilizatz la messatgeria intèrna d\'aqueth sit.', 'info_utilisation_spip' => 'Ara que podetz començar d\'utilizar lo sistèma de publicacion assistida...', 'info_valider_lien' => 'validar aqueth ligam', 'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges e\'s sian plan transferits.', 'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinidas ', 'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada', 'info_visite' => 'vesita:', 'info_visites' => 'vesitas:', 'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:', 'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>taus articles mei populars</b> e <b>taus darrèrs articles publicats:</b>', 'info_visiteur_1' => 'Vesitaire', 'info_visiteur_2' => 'deu sit public', 'info_visiteurs' => 'Vesitaires', 'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires deu sit public', 'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstes rendetz-vse qui vienen', 'infos_vos_pense_bete' => 'Las vòstas nòtas de remembrança', 'install_select_langue' => 'Seleccionatz ua lenga puish clicatz lo boton «seguent» entà aviar la procedura d\'installacion.', 'intem_redacteur' => 'redactor', 'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions', 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum deus administrators', 'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment', 'item_administrateur' => 'Administrator', 'item_administrateur_2' => 'administrator', 'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dens lo calendèr', 'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'ajuste mots claus aus forums', 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que\'s junte documents aus articles', 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dens las rubricas', 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Blocar los ligams sindicats per validacion', 'item_breve_proposee' => 'Brèva perpausada', 'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva arrefusada', 'item_breve_validee' => 'ÒC- Brèva validada', 'item_choix_administrateurs' => 'los administrators', 'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas deus imatges.', 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non congrear pas nada miniatura deus imatges.', 'item_choix_redacteurs' => 'los redactors', 'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires deu sit public', 'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear fichièrs .htpasswd', 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum deus administrators', 'item_efface' => 'Escafat', 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web', 'item_gerer_referers' => 'Gerir los referiders', 'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', 'item_limiter_recherche' => 'Limitar la recèrca a las informacions contengudas dens lo vòste sit', 'item_login' => 'Login', 'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles', 'item_mots_cles_association_breves' => 'a las brèvas', 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas', 'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats', 'item_non' => 'Non', 'item_non_accepter_inscriptions' => 'N\'acceptar pas las inscripcions', 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nat messatge d\'avertiment', 'item_non_afficher_calendrier' => 'De non pas afichar dens lo calendèr', 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Proïbir l\'utilizacion deus mots claus dens los forums', 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'N\'autorizar pas los documents dens los articles', 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'N\'autorizar pas los documents dens las rubricas', 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Non blocar pas los ligams gessits de la sindicacion', 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear pas aqueths fichièrs', 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Desactivar l\'annuari de sits web', 'item_non_gerer_referers' => 'Non gerir pas los referiders', 'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gerir pas las estadisticas', 'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la recèrca au contengut deus sits referenciats', 'item_non_publier_articles' => 'Non publicar pas los articles abans la data de publicacion prevista.', 'item_non_utiliser_breves' => 'N\'utilizar pas las brèvas', 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'N\'utilizar pas la configuracion avançada deus grops de mots claus', 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'N\'utilizar pas lo motor', 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'N\'utilizar pas los mots claus', 'item_non_utiliser_syndication' => 'N\'utilizar pas la sindicacion automatica', 'item_nouvel_auteur' => 'Autor nau', 'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nava', 'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nava', 'item_oui' => 'Òc', 'item_premier' => '1èr', 'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que sia la soa data de publicacion', 'item_redacteur' => 'Redactor', 'item_reponse_article' => 'Responsa a l\'article', 'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas', 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada deus grops de mots claus', 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo motor de recèrca', 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utilizar los mots claus', 'item_utiliser_syndication' => 'Utilizar la sindicacion automatica', 'item_visiteur' => 'vesitaire', 248 249 // J 250 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', 251 252 // L 253 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas', 'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt', 'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt', 'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueth destinatari', 'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aqueth autor', 'lien_ajouter_participant' => 'Ajustar un participant', 'lien_email' => 'e-mail', 'lien_forum_public' => 'Gerir lo forum public d\'aqueth article', 'lien_icones_interface' => 'Las icònas de l\'interfàcia que son de <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.', 'lien_liberer' => 'liberar', 'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueths articles', 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ara', 'lien_modifer_date' => 'Modificar la data', 'lien_nom_site' => 'NOM DEU SIT:', 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NAVÈRA NÒTA ENTÀ REMEMBRÀ\'S ', 'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NAU', 'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NAVÈTH', 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Ensajar ua navèra recuperacion de las dadas', 'lien_petitions' => 'PETICION', 'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%', 'lien_racine_site' => 'ARRADIT DEU SIT', 'lien_reessayer' => 'tornar ensajar', 'lien_rendez_vous' => 'UN RENDETZ-VSE', 'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ RENDETZ-VSE', 'lien_repondre_message' => 'Respóner a aqueth messatge', 'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article', 'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la brèva', 'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva', 'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica', 'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:', 'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l\'autor', 'lien_retrait_particpant' => 'Tirar aqueth participant', 'lien_site' => 'sit', 'lien_supprimer' => 'suprimir', 'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquera rubrica', 'lien_test_format_image' => 'Esprovar los formats d\'imatges qu\'aqueth sit pòt utilizar entà crear vinhetas', 'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot', 'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot', 'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar', 'lien_trier_nom' => 'Triar per nom', 'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d\'articles', 'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut', 'lien_visite_site' => 'vesitar aqueth sit', 'lien_visites' => '@visites@ vesitas', 'lien_voir_auteur' => 'Véder aqueth autor', 'lien_voir_en_ligne' => 'VÉDER EN LINHA:', 'lnfo_liens' => 'ligams : ', 'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat', 'login_autre_identifiant' => 'connectà\'s dab un aute identificant', 'login_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada.', 'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar lo vòste navigader tà que\'us accèpte (aumensh tà aqueth sit).', 'login_cookie_oblige' => 'Entà vs\'identificar d\'ua manèra segura sus aqueste sit, que\'vs cau acceptar los cookies.', 'login_deconnexion_ok' => 'Qu\'ètz desconnectat/ada.', 'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.', 'login_espace_prive' => 'espaci privat', 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» qu\'ei inconegut.', 'login_identification' => 'identificacion', 'login_login' => 'Login:', 'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', 'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)', 'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?', 'login_non_securise' => 'Atencion, aqueth formulari n\'ei pas securizat. 254 Se non voletz pas que lo vòste mot de santa Clara sia 255 interceptat sus l\'arret, volhatz activar Javascript 256 dens lo vòste navigader e', 'login_nouvelle_tentative' => 'navèth ensai', 'login_par_ici' => 'Qu\'ètz registrat/ada... per aquí...', 'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:', 'login_preferez_refuser' => '<b>Se vs\'agrada mei d\'arrefusar los cookies</b>, un aute metòde de connexion (mensh securizat) qu\'ei a la vòsta disposicion:', 'login_recharger' => 'tornar cargar aquera pagina', 'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques dias', 'login_retour_public' => 'Tornar au sit public', 'login_retour_site' => 'Tornar au sit public', 'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public', 'login_sans_cookiie' => 'Identificacion shens cookie', 'login_sinscrire' => 'inscrive\'s', 'login_test_navigateur' => 'Ensai navigader/tornar connectar', 'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòste navigader n\'aja pas servat lo vòste mot de santa Clara en memòria...)', 'logo_article' => 'LÒGO DE L\'ARTICLE', 'logo_auteur' => 'LÒGO DE L\'AUTOR', 'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', 'logo_mot_cle' => 'LÒGO DEU MOT CLAU', 'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', 'logo_site' => 'LÒGO D\'AQUETH SIT', 'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', 'logo_survol' => 'LÒGO TAU SUBERVÒL', 257 258 // M 259 'menu_aide_articles' => 'Los articles', 'menu_aide_articles_auteurs' => 'Los autors', 'menu_aide_articles_chapeau' => 'Capèth', 'menu_aide_articles_choix_rubrique' => 'Causir la rubrica', 'menu_aide_articles_date' => 'Data', 'menu_aide_articles_date_anterieure' => 'Data de publicacion anteriora', 'menu_aide_articles_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', 'menu_aide_articles_en_cours_modification' => 'Articles en cors de modificacion', 'menu_aide_articles_logos' => 'Lògo de l\'article', 'menu_aide_articles_proposer' => 'Perpausar lo son article', 'menu_aide_articles_raccourcis_typo' => 'Las acorcidas tipograficas', 'menu_aide_articles_redirection' => 'Redireccion d\'article', 'menu_aide_articles_statut' => 'L\'estatut de l\'article', 'menu_aide_articles_texte' => 'Tèxt', 'menu_aide_articles_titres' => 'Títol, subertítol, sostítol', 'menu_aide_breves' => 'Las brèvas', 'menu_aide_breves_breves' => 'Las brèvas', 'menu_aide_breves_choix' => 'Causir la rubrica', 'menu_aide_breves_lien' => 'Lo ligam ipertèxt', 'menu_aide_breves_logo' => 'Lo lògo de la brèva', 'menu_aide_breves_statut' => 'L\'estatut de la brèva', 'menu_aide_images_doc' => 'Imatges e documents', 'menu_aide_images_doc_ftp' => 'Installar fichièrs per FTP', 'menu_aide_images_doc_inserer' => 'Inserir imatges', 'menu_aide_images_doc_joindre' => 'Jónher documents', 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de la vòsta basa', 'menu_aide_installation_connexion_mysql' => 'La vòsta connexion MySQL', 'menu_aide_installation_ftp' => 'Verificacion per FTP', 'menu_aide_installation_informations_personnelles' => 'Informacions personaus', 'menu_aide_installation_probleme_squelette' => 'Un problèma d\'esqueleta?', 'menu_aide_installation_reactuliser_droits' => 'Reglar los drets d\'accès', 'menu_aide_installation_spip' => 'Installacion d\'SPIP', 'menu_aide_interface_perso' => 'Configuracion de l\'interfàcia personau', 'menu_aide_interface_perso_cookie' => 'Lo cookie de correspondéncia', 'menu_aide_interface_perso_deconnecter' => 'Desconnectà\'s', 'menu_aide_interface_perso_simplifiee' => 'Interfàcia simplificada / completa', 'menu_aide_messagerie' => 'La messatgeria intèrna', 'menu_aide_messagerie_calendrier' => 'Lo calendèr', 'menu_aide_messagerie_configuration_perso' => 'Configuracion personau de la messatgeria', 'menu_aide_messagerie_pense_bete' => 'Las nòtas de remembrança', 'menu_aide_messagerie_utilisateurs' => 'Los messatges entre utilizaires', 'menu_aide_mots_cles' => 'Los mots claus', 'menu_aide_mots_cles_groupes' => 'Los grops de mots', 'menu_aide_mots_cles_mots_cles' => 'Los mots claus', 'menu_aide_mots_cles_principe' => 'Principi deus mots claus', 'menu_aide_rubriques' => 'Las rubricas', 'menu_aide_rubriques_choix' => 'Causir la rubrica', 'menu_aide_rubriques_logo' => 'Lògo de la rubrica', 'menu_aide_rubriques_structure' => 'Ua estructura ierarquizada', 'menu_aide_sites' => 'Los sits referenciats', 'menu_aide_sites_articles_syndiques' => 'Articles sindicats', 'menu_aide_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy', 'menu_aide_sites_referencer' => 'Referenciar un sit', 'menu_aide_sites_syndiquer' => 'Sits sindicats', 'menu_aide_suivi_forum' => 'Seguit deus forums', 'menu_aide_suivi_forum_articles_postes' => 'Articles pòstdatats', 'menu_aide_suivi_forum_configuration' => '<MODIF> Configuracion precisa', 'menu_aide_suivi_forum_contenu_articles' => 'Contengut deus articles', 'menu_aide_suivi_forum_envoi_emails' => 'Mandadís automatic d\'e-mails', 'menu_aide_suivi_forum_fonctionnement' => 'Foncionament deus forums', 'menu_aide_suivi_forum_messagerie_interne' => 'Messatgeria intèrna', 'menu_aide_suivi_forum_moteur_recherche' => 'Motor de recèrca integrat', 'menu_aide_suivi_forum_nom_adresse' => 'Nom e adreça deu vòste sit', 'menu_aide_suivi_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas', 'menu_aide_suivi_forum_suivi' => 'Seguit deus forums', 'menu_aide_suivi_forum_systeme_breves' => 'Sistèma de brèvas', 'module_fichier_langue' => 'Fichièr de lenga', 'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga', 'module_raccourci' => 'Acorcida', 'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat', 'module_texte_explicatif' => 'Que podetz inserir las acorcidas seguentas dens las esqueletas deu vòste sit public. Que s\'arreviraràn automaticament dens las diferentas lengas tà las quaus existeish un fichièr de lenga.', 'module_texte_traduction' => 'Lo fichièr de lenga «@module@» qu\'ei disponible en:', 'mois_non_connu' => 'non conegut', 260 261 // O 262 'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa', 'onglet_agenda' => 'Agenda', 'onglet_auteur' => 'L\'autor', 'onglet_bilan_traductions' => 'Bilanç de las arreviradas', 'onglet_calendrier' => 'Calendèr', 'onglet_contenu_site' => 'Contengut deu sit', 'onglet_detail_traductions' => 'Los articles d\'arrevirar', 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion', 'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas', 'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personaus', 'onglet_interactivite' => 'Interactivitat', 'onglet_langues' => 'Lengas', 'onglet_messagerie' => 'Messatgeria', 'onglet_messagerie_personnelle' => 'Messatgeria personau', 'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes', 'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics', 'onglet_messages_vide' => 'Messatges shens tèxt', 'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas', 'onglet_repartition_actuelle' => 'uei lo dia', 'onglet_repartition_debut' => 'dempuish la començança', 'onglet_repartition_lang' => 'per lengas', 'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas', 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa', 'onglet_vider_cache' => 'Vueitar l\'esconeder', 263 264 // P 265 'pass_choix_pass' => 'Volhatz causir lo vòste mot de santa Clara navèth:', 'pass_erreur' => 'Error', 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> non podetz plus accedir a aqueth sit.', 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueth còde non correspond pas a nat vesitaire qui posca accedir a aqueth sit.', 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l\'adreça <tt>@email_oubli@</tt> n\'ei pas registrada sus aqueth sit.', 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aqueth e-mail <tt>@email_oubli@</tt> n\'ei pas valid!', 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr\'amor d\'un problèma tecnic, l\'e-mail ne\'s pòt pas mandar. ', 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aqueste sit qu\'ei dobèrt aus 266 vesitaires qui\'s son inscriuts. Un còp registrat/ada, 267 que poiratz consultar los articles en cors de redaccion, 268 perpausar articles navèths e participar a tots los forums.', 'pass_forum_bla' => 'Qu\'avetz demandat d\'interviéner dens un forum 269 reservat aus vesitaires registrats.', 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz ça devath l\'adreça e-mail on 270 vse registrètz lo còp passat. 271 Que receberatz un e-mail qui\'vs balharà la manèra de 272 tornar trobar lo vòste accès.', 'pass_mail_passcookie' => '(aquò\'s un messatge automatic) 273 Tà tornar trobar lo vòste accès au sit 274 @nom_site_spip@ (@adresse_site@) 275 276 Volhatz anar a l\'adreça seguenta: 277 278 @adresse_site@/spip_pass.php?p=@cookie@ 279 280 Alavetz que poiratz entrar un mot de santa Clara navèth 281 e tornar connectà\'vs au sit. 282 283 ', 'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat', 'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòste mot de santa Clara navèth qu\'ei estat registrat.', 'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara navèth', 'pass_ok' => 'D\'acòrd', 'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat', 'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta frinèsta ', 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: lo vòste identificant (login) qu\'ei «@login@».', 'pass_recevoir_mail' => 'Que receberatz un e-mail qui vs\'explicarà quin tornar trobar lo vòste accès au sit.', 'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public', 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas arren a har ací.', 'pass_vousinscrire' => 'Inscrive\'s sus aqueste sit', 284 285 // S 286 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@', 'statut_admin_restreint' => '(admin. restrent)', 287 288 // T 289 'taille_ko' => '@taille@ Ko', 'taille_mo' => '@taille@ Mo', 'taille_octets' => '@taille@ octets', 'text_article_propose_publication' => 'Article perpausat entà la publicacion. N\'esitetz pas de dar la vòsta idèa gràcias au forum estacat a aqueth article (en baish de pagina).', 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Daubuns serviders LDAP n\'accèptan pas nat accès anonim. En aqueth cas, que cau especificar un identificant d\'accès iniciau tà poder puish recercar informacions dens l\'annuari. Totun, los camps seguents que\'s poiràn deishar vueits dens la màger part deus cas.', 'texte_actualite_site_1' => 'Aquera pagina que recensa l\'actualitat deu sit e que\'vs permet de seguir las vòstas contribucions. Qu\'i tornaratz trobar los vòstes articles en cors de redaccion, los articles e las brèvas qui\'vs convidam de legir tà balhar la vòsta idèa, puish ua remembrança de las vòstas contribucions.<p><hr><p>Quan vse seretz familiarizat/ada dab l\'interfàcia, que poiratz clicar sus "', 'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa', 'texte_actualite_site_3' => '" tà aubrir mei possibilitats.', 'texte_admin_effacer_01' => 'Aquera comanda qu\'esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de dadas, 290 inclús <i>tots</i> los accès redactors e administrators. Un còp que l\'auratz executada, qu\'auratz de tornar lançar l\'installacion d\'SPIP tà tornar crear ua basa navèra atau com un permèr accès administrator.', 'texte_admin_tech_01' => 'Aquera opcion que\'vs permet de sauvagardar lo contengut de la basa dens un fichièr qui serà servat dens lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. 291 N\'oblidetz pas tanpòc de recuperar l\'integralitat deu repertòri <i>IMG/</i>, qui contien los imatges e los documents utilizats dens los articles e rubricas.', 'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquera sauvagarda que\'s poirà restaurar 292 SONQUE dens un sit installat dab la medisha version d\'SPIP. L\'error 293 qui consisteish a har ua sauvagarda abans de har ua actualizacion d\'SPIP qu\'ei correnta... Entà mei detalhs, consultatz <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">la documentacion d\'SPIP</a>.', 'texte_admin_tech_03' => 'Que podetz causir de sauvagardar lo fichièr devath forma comprimida, entà 294 accelerar lo son transferiment a vòste o a çò d\'un servider de sauvagardas, e entà estauviar espaci disc.', 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo vòste annuari ei installat sus la medisha maquina qu\'aqueth sit web, que s\'ageish probable de "localhost".)', 'texte_ajout_auteur' => 'L\'autor seguent qu\'ei estat ajustat a l\'article:', 'texte_annuaire_ldap_1' => 'S\'acceditz a un annuari (LDAP), que\'u podetz utilizar tà importar automaticament utilizaires devath SPIP.', 'texte_article_statut' => 'Aqueth article qu\'ei:', 'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau', 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dens lo vòste sit SPIP, mes redirigit de cap tà ua auta URL. Tà suprimir la redireccion, esfaçatz l\'URL ça suber.', 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nat resultat entà "@cherche_auteur@"', 'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF> Aqueth sit que\'vs pòt indicar tostemps la tèra deus redactors connectats, çò qui\'vs permet d\'escambiar messatges en dirècte (quora la messatgeria ei desactivada ça devath, la quita tèra deus redactors qu\'ei desactivada). Que podetz decidir de n\'aparéisher pas dens aquera tèra (qu\'ètz "invisible/a" taus autes utilizaires).', 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueth sit que permet d\'escambiar messatges e de constituir forums de discussion privats entre los participants deu sit. Que podetz decidir de non participar pas a aqueths escambis.', 'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS', 'texte_bilan_traductions' => 'En aqueth grafic, las barras verdas que representan los articles arrevirats e actualizats, las barras rojas las arreviradas qui son d\'actualizar.', 'texte_breves' => 'Las brèvas que son tèxtes corts e simples qui permeten de hicar en linha lèu informacions concisas, de gerir 295 ua revista de premsa, un calendèr d\'eveniments...', 'texte_choix_base_1' => 'Causitz la vòsta basa:', 'texte_choix_base_2' => 'Lo servider MySQL que contien mei d\'ua basa de dadas.', 'texte_choix_base_3' => '<B>Causitz</b> ça devath la qui lo vòste aubergader e vs\'a atribuida:', 'texte_choix_langue_defaut' => 'Volhatz causir ça devath la lenga predefinida deu vòste sit, e tanben las lengas qui òm perpausarà aus redactors.', 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquera comanda tà vueitar las taulas d\'indexacion utilizadas peu motor de recèrca integrat a SPIP. Aquò que permeterà 296 de ganhar espaci disc.', 'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article, 297 dens lo classament per popularitat, qu\'ei indicat dens lo marge; la popularitat de l\'article 298 (ua estimacion deu nombre de vesitas quotidianas qu\'eth receberà se lo ritme actuau de consultacion se mantien) e lo nombre de vesitas recebudas 299 dempuish lo començament que s\'afichan dens la bohòrla 300 qu\'apareish quan la murga e passa suu títol.', 'texte_compresse_ou_non' => '(Aqueste que\'s pòt comprimir o non)', 'texte_compte_element' => '@count@ element', 'texte_compte_elements' => '@count@ elements', 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'E desiratz d\'activar la configuracion avançada deus mots claus, 301 en indicar per exemple que\'s pòt seleccionar un mot unenc 302 per grop, qu\'un grop ei important...?', 'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que lo vòste aubergader e forneish: qu\'i devetz trobar, se lo vòste aubergader supòrta MySQL, los còdes de connexion au servider MySQL.', 'texte_contenu_article' => '(Contengut de l\'article en quauques mots.)', 'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo vòste sit a adoptada, que podetz decidir 303 que daubuns elements deus articles non s\'utilizen pas. 304 Utilizatz la tèra ça devath entà indicar quins elements son disponibles.', 'texte_crash_base' => 'Se la vòsta basa de dadas s\'i ei 305 mauescaduda, que podetz ensajar ua reparacion 306 automatica.', 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion qu\'ei activada sus aqueth sit. S\'installatz a partir d\'aqueth formulari d\'imatges au(s) format(s) @gd_formats@, que s\'acompanharàn d\'ua vinheta d\'ua talha maximau de @taille_preview@ pixèls.', 'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escríver articles,<BR> que devetz crear ua rubrica.', 'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L\'ARTICLE', 'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA', 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'N\'afichar pas nada data de publicacion anteriora.', 'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA:', 'texte_demander_blocage_priori' => 'Los ligams seguents 307 qui provienen d\'aqueth sit que seràn blocats a priòri.', 'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion', 'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid', 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents que s\'assòcian a l\'article, 308 mes non s\'insereishen pas 309 dirèctament. Segon la compaginacion deu sit public, 310 que poiràn aparéisher devath forma de documents junts.', 'texte_documents_joints' => 'Que podetz autorizar que s\'ajusten documents (fichièrs burotics, imatges, 311 multimèdia, etc.) aus articles e/o a las rubricas. Aqueths fichièrs 312 que pòden puish estar referenciats dens 313 l\'article, o aparéisher a despart.<p>', 'texte_documents_joints_2' => 'Aqueth reglatge n\'empacha pas d\'inserir imatges dirèctament dens los articles.', 'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de dadas SPIP', 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las dadas d\'indexacion', 'texte_en_cours_validation' => 'Que\'s perpausa de publicar los articles e brèvas ça devath. N\'esitetz pas de dar la vòsta idèa gràcias aus forums qui i son estacats.', 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Que podetz enriquir la compaginacion deu vòste tèxt en utilizar "acorcidas tipograficas".', 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de dadas pendent la hicada a nivèu. L\'imatge <B>@fichier@</b> n\'ei pas passat (article @id_article@). 314 Notatz plan aquera referéncia, tornatz ensajar la hicada a 315 nivèu, e verificatz puish que los imatges aparegan 316 enqüèra dens los articles.', 'texte_fichier_authent' => '<b>E deu crear, SPIP, fichièrs especiaus <tt>.htpasswd</tt> 317 e <tt>.htpasswd-admin</tt> dens lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p> 318 Aqueths fichièrs que\'vs pòden servir tà restrénher l\'accès aus autors 319 e administrators alhors dens lo vòste sit 320 (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p> 321 Se ne\'vs serveish pas, que podetz deishar aquesta opcion 322 a la soa valor predefinida (nada creacion 323 deus fichièrs).', 'texte_inc_auth_1' => 'Qu\'ètz identificat/ada com 324 <B>@auth_login@</b>, mes aqueth login n\'existeish pas o plus dens la basa. 325 Ensajatz de\'vs', 'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar', 'texte_inc_auth_3' => ', après qu\'auratz quitat eventuaument, puish 326 tornat lançar lo vòste navigader.', 'texte_inc_config' => 'Las modificacions hèitas dens aquestas paginas qu\'influéncian de bèth pro lo 327 foncionament deu vòste sit. Que vs\'aconselham de n\'interviene\'i pas tant que non siatz pas 328 acostumat/ada au foncionament deu sistèma SPIP. <P align="justify"><B> 329 En generau, que\'s conselha hòrt 330 de deishar la carga d\'aquestas paginas au webmèstre principau deu vòste sit.</b>', 'texte_inc_meta_1' => 'Volhatz, com administrator/tritz deu sit,', 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drets d\'escritura', 'texte_inc_meta_3' => 'dens lo repertòri ecrire/', 'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma que\'vs crearà un accès personalizat au sit.', 'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s\'ageish d\'ua reïnstallacion, e se lo vòste accès fonciona enqüèra, que podetz', 'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l\'article.)', 'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion qu\'ei utila se lo vòste sit deu afichar alfabets 331 diferents de l\'alfabet latin (o "occidentau") e los sons derivats. 332 En aqueth cas, que cau cambiar lo reglatge predefinit entà utilizar 333 un jòc de caractèrs apropiat. N\'oblidetz pas tanpòc d\'adaptar 334 lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', 'texte_jeu_caractere_2' => 'Aqueste reglatge n\'a pas nat efièit retroactiu. Adonc 335 los tèxtes ja sasits que\'s pòden afichar 336 d\'ua manèra incorrècta après que s\'aja modificat lo reglatge. De tot mòde 337 que poiratz tornar shens damatge au reglatge precedent.', 'texte_lien_hypertexte' => '(Se lo vòste messatge se refereish a un article publicat suu web, o a ua pagina hornint mei informacions, volhatz indicar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreça URL.)', 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Los ligams gessits deus sits sindicats que\'s pòden 338 blocar a priòri; lo reglatge 339 ça devath qu\'indica lo reglatge predefinit deus 340 sits sindicats après la lor creacion. De tot mòde, 341 qu\'ei possible puish de 342 desblocar cada ligam individuaument, o de 343 causir, sit per sit, de blocar los ligams avieneders.', 'texte_liens_syndication' => 'Los ligams vienents qui 344 provienen d\'aqueth sit que s\'aficharàn suu còp dens lo sit public.', 'texte_login_ldap_1' => '(Deishar vueit entà un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)', 'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò qu\'ei lo login dab lo quau ètz ara connectat/ada. 345 Utilizatz aqueste formulari dab precaucion...', 'texte_message_edit' => 'Atencion: aqueste messatge, cada redactor que pòt vede\'u, e cada administrator deu sit que pòt modificà\'u. Utilizatz los anoncis sonque tà expausar eveniments importants de la vita deu sit.', 'texte_messages_publics' => 'Messatges publics de l\'article:', 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Que vienetz d\'actualizar los fichièrs SPIP. 346 Ara que cau hicar a nivèu la basa de dadas 347 deu sit.', 'texte_modifier_article' => 'Modificar l\'article:', 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo motor de recèrca qu\'ei activat.</b> Utilizatz aquesta commanda 348 se voletz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion 349 d\'ua sauvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats de 350 manèra normau (a partir de l\'interfàcia SPIP) que\'s tornan indexar 351 automaticament: donc aquesta comanda qu\'ei utila sonque de manèra excepcionau.', 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo motor de recèrca n\'ei pas activat.', 'texte_mots_cles' => 'Mercés aus mots claus que podetz crear ligams tematics entre los vòstes articles 352 qué que sia la lor plaça dens las rubricas. Aquò que\'vs permet 353 d\'enriquir la navigacion deu vòste sit, e quitament d\'utilizar aqueras proprietats 354 entà personalizar la presentacion deus articles dens las esqueletas. ', 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'E desiratz de perméter l\'utilizacion deus mots claus, seleccionables peus vesitaires, dens los forums deu sit public? (Atencion: qu\'ei pro complèxe d\'utilizar aquera opcion corrèctament.)', 'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir articles en mei d\'una lenga, dab ua navigacion complèxa, que podetz hornir un menut entà causir la lenga deus articles e/o de las rubricas, en foncion de l\'organizacion deu vòste sit.', 'texte_multilinguisme_trad' => 'Que podetz tanben activar un sistèma de gestion deus ligams entre las diferentas reviradas d\'un article.', 'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (pr\'amor que lo vòste servider non supòrta pas aquera foncionalitat)', 'texte_non_fonction_referencement' => 'Que podetz causir de n\'utilizar pas aquera foncion automatica, e indicar deu vòstre sicap los elements qui pertòcan aqueth sit...', 'texte_nouveau_message' => 'Messatge nau', 'texte_nouveau_mot' => 'Mot nau', 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Qu\'avetz installada ua version navèra d\'SPIP.', 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version navèra que demanda ua actualizacion mei completa que de costuma. S\'ètz webmèstre/webmèstra deu sit, volhatz esfaçar lo fichièr <tt>inc_connect.php</tt> deu repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar préner l\'installacion entà actualizar los vòstes paramètres de connexion a la basa de dadas.<p> (NB: s\'avetz desmembrat los vòstes paramètres de connexion, espiatz lo fichièr <tt>inc_connect.php</tt> abans de suprimí\'u...)', 'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causitz ua auta basa o creatz-ne ua navèra. Verificatz las informacions que lo vòste aubergader a hornidas.', 'texte_plan_trad' => 'Aquera pagina que\'vs permet de visualizar l\'estat de las arreviradas entà la lenga causida. 355 La pagina qu\'aficha los articles qui son a arrevirà\'s, los articles que cau actualizar la lor arrevirada 356 e los articles qui non son pas enqüèra arrevirats. ', 'texte_plan_trad_en_cours' => 'Aqueth simbèu qu\'indica qu\'un article ei en cors d\'arrevirada: aquò que vòu díser qu\'an començada 357 ua arrevirada mes non l\'an pas enqüèra publicada. Clicatz suu simbèu tà accedir 358 a l\'arrevirada. ', 'texte_plan_trad_modif' => 'Aqueth simbèu qu\'indica qu\'an modificat un article ja arrevirat. En aqueth cas, que\'s conselha d\'actualizar 359 l\'arrevirada en foncion de las modificacions portadas a l\'article originau. ', 'texte_plan_trad_note' => 'Nòta: aquera pagina n\'aficha sonque los articles arrevirats.', 'texte_plus_trois_car' => 'mei de 3 caractèrs', 'texte_plusieurs_articles' => 'Mei d\'un autor trobat entà "@cherche_auteur@":', 'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada com predefinida que convien en generau.)', 'texte_proposer_publication' => 'Quora auratz acabat lo vòste article,<br> que poiratz perpausar que sia publicat.', 'texte_proxy' => 'Dens daubuns cas (intranet, arrets protegits...), 360 qu\'es pòt que calha utilizar un <I>proxy HTTP</i> tà aténher los sits sindicats. 361 En aqueth cas, marcatz ça devath la soa adreça, devath la forma 362 <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau, 363 que deisharatz vueita aquera casa.', 'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quin SPIP deu comportà\'s fàcia aus articles que la lor 364 data de publicacion ei fixada a ua 365 escadença futura?', 'texte_rappel_selection_champs' => '[N\'oblidetz pas de seleccionar aqueth camp corrèctament.]', 'texte_recalcul_page' => 'Se voletz 366 tornar calcular sonque ua pagina, passatz meilèu per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".', 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina que recapitula la tèra deus documents qui avetz plaçats dens las rubricas. Tà modificar las informacions de cada document, seguitz lo ligam de cap tà la pagina de la soa rubrica.', 'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de dadas', 'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dens lo vòste sit SPIP, mes redirigit de cap tà ua autra URL.', 'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br> Que podetz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar ça devath l\'adreiça URL desirada, o l\'adreça deu son fichièr backend. SPIP que gaharà automaticament las informacions qui concerneishen aqueth sit (títol, descripcion...).', 'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora daubuas requèstas MySQL s\'i mauescaden 367 sistematicament e shens rason aparenta, que\'s pòt 368 qu\'aquò venga de la quita basa de dadas. </b><p> 369 MySQL que tien la facultat de reparar las soas 370 taulas quan un accident las 371 a guastadas. Ací que podetz ensajar aquera reparacion; se 372 non s\'i escad pas, servatz ua còpia de l\'afichatge, qui contien 373 dilhèu indicis de çò qui non va pas...<p> 374 Se lo problèma persisteish, contactatz lo vòste 375 aubergader.<p>', 'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d\'ua sauvagarda de la basa', 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquera opcion que\'vs permet de restaurar ua sauvagarda 376 de la basa que l\'avèvatz hèita abans. Tà har aquò, que cau aver botat lo fichièr qui contien la sauvagarda 377 dens lo repertòri <i>ecrire/data/</i>. 378 Totun, siatz prudent(a) dab aquera foncionalitat: <b>las modificacions e pèrdas eventuaus que son 379 irreversiblas.</b>', 'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa', 'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa', 'texte_sauvegarde_compressee' => 'La sauvagarda que\'s harà dens lo fichièr non comprimit <b>ecrire/data/dump.xml</b>.', 'texte_selection_langue_principale' => 'Que podetz seleccionar ça devath la "lenga principau" deu sit. Aquera causida non vs\'obliga pas -gran gai- d\'escríver los vòstes articles dens la lenga seleccionada, mes que permet de determinar: 380 <ul><li> lo format predefinit de las datas suu sit public;</li> 381 <li> la natura deu motor tipografic que SPIP e deu utilizar tau rendut deus tèxts;</li> 382 <li> la lenga utilizada dens los formularis deu sit public;</li> 383 <li> la lenga presentada com predefinida dens l\'espaci privat.</li></ul>', 'texte_signification' => 'Las barras rojas que representan las intradas cumuladas (totau de las sosrubricas), las barras verdas lo nombre de vesitas tà cada rubrica.', 'texte_sous_titre' => 'Sostítol', 'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)', 'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion', 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion', 'texte_statut_poubelle' => 'a la caisha de las dèishas', 'texte_statut_propose_evaluation' => 'perpausat per avaloracion', 'texte_statut_publie' => 'publicat en linha', 'texte_statut_publies' => 'publicats en linha', 'texte_statut_refuse' => 'arrefusat', 'texte_statut_refuses' => 'arrefusats', 'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquera comanda tà suprimir tots los fichièrs qui\'s tròban 384 dens l\'esconeder SPIP. Aquò que permet per exemple de forçar un calcul nau de totas las paginas 385 s\'avetz modificat de bèth pro lo grafisme o l\'estructura deu sit.', 'texte_sur_titre' => 'Subertítol', 'texte_syndication' => 'Que\'s pòt recuperar automaticament, quora un sit web o permet, 386 la tèra de las soas nautats. Tà har aquò, que\'vs cau activar la sindicacion. 387 <blockquote><i>Daubuns aubergaders n\'activan pas aquera foncionalitat; 388 en aqueth cas, non poiratz pas utilizar la sindicacion de contengut 389 dempuish lo vòste sit.</i></blockquote>', 'texte_table_ok' => ': aquesta taula qu\'ei condreta.', 'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d\'indexacion deu motor que son vueitas.', 'texte_tentative_recuperation' => 'Ensai de reparacion', 'texte_tenter_reparation' => 'Ensajar de reparar la basa de dadas', 'texte_test_proxy' => 'Tà ensajar aqueth proxy, indicatz ací l\'adreça d\'un sit web 390 qui voleretz esprovar.', 'texte_titre_02' => 'Títol:', 'texte_titre_obligatoire' => '<B>Títol</b> [Obligatòri]', 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ qu\'a trabalhat sus aqueth article @date_diff@ minutas a', 'texte_travail_collaboratif' => 'Quora ei frequent que mei d\'un redactor 391 e trabalhe suu medish article, lo sistèma 392 que pòt afichar los articles recentament "aubèrts" 393 entà evitar las modificacions simultanèas. 394 Aquera opcion qu\'ei desactivada de manèra predefinida 395 entà evitar d\'afichar messatges d\'avertiment 396 intempestius.', 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_auteur@" ; volhatz afinar la recèrca.', 'texte_unpack' => 'telecargament de la darrèra version', 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo motor de recèrca integrat 397 a SPIP, que podetz har las recèrcas suus sits e 398 articles sindicats de duas manèras 399 diferentas. <br><img src=\'puce.gif\'> La mei 400 simpla que consisteish a recercar sonque dens los 401 títols e descriptius deus articles. <br><img src=\'puce.gif\'> 402 La dusau manèra, plan mei potenta, que permet 403 a SPIP de recercar tanben dens lo tèxt deus 404 sits referenciats. 405 Se referenciatz un sit, alavetz SPIP que harà la 406 recèrca dens lo tèxt deu quite sit.', 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueth metòde qu\'obliga SPIP de vesitar 407 regularament los sits referenciats, 408 aquò que pòt alentir un drin lo vòste quite 409 sit.', 'texte_vide' => 'vueit', 'texte_vider_cache' => 'Vueitar l\'esconeder', 'titre_admin_effacer' => 'Mantienença tecnica', 'titre_admin_tech' => 'Mantienença tecnica', 'titre_admin_vider' => 'Mantienença tecnica', 'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MOT CLAU:', 'titre_articles_populaires' => 'Los articles mei populars', 'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aqueth sit', 'titre_articles_visites' => 'Los articles mei vesitats', 'titre_breve_proposee' => 'Brèva perpausada', 'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada', 'titre_breve_refusee' => 'Brèva arrefusada', 'titre_breves' => 'Las brèvas', 'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles', 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l\'estat de las arreviradas tà aquera lenga', 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR:', 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat deus administrators', 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne', 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Laguens la rubrica', 'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO', 'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCIDAS:', 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<B>Signatura</b> [Obligatòria]<BR>', 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l\'interfàcia', 'titre_config_fonctions' => 'Configuracion deu sit', 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion deus grops de mots claus', 'titre_configuration' => 'Configuracion deu sit', 'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <B>La vòsta connexion LDAP</b>', 'titre_dernier_article_syndique' => 'Darrèrs articles sindicats', 'titre_documents_joints' => 'Documents junts', 'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas', 'titre_forum' => 'Forum intèrne', 'titre_forum_suivi' => 'Seguit deus forums', 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUMÈRO:', 'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:', 'titre_image_admin_article' => 'Que podetz administrar aqueste article', 'titre_image_administrateur' => 'Administrator', 'titre_image_aide' => 'Ajuda sus aqueth element', 'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit', 'titre_image_redacteur' => 'Redactor shens accès', 'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor', 'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire', 'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT', 'titre_langue_article' => 'LENGA DE L\'ARTICLE', 'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', 'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', 'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E ARREVIRADAS DE L\'ARTICLE', 'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES', 'titre_liens_entrants' => 'Los ligams entrants uei lo dia', 'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAUS', 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots claus dens los forums deu sit public', 'titre_mots_tous' => 'Los mots claus', 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar peu lo sit...', 'titre_nouveau_groupe' => 'Grop navèth', 'titre_nouvelle_breve' => 'Brèva navèra', 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica navèra', 'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:', 'titre_page_admin_effacer' => 'Mantienença tecnica: esfaçar la basa', 'titre_page_admin_vider' => 'Mantienença tecnica: gestion de l\'esconeder', 'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@', 'titre_page_articles_page' => 'Los articles', 'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit', 'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires', 'titre_page_breves' => 'Brèvas', 'titre_page_breves_edit' => 'Modificar la brèva: «@titre@»', 'titre_page_calendrier' => 'Calendèr @nom_mois@ de @annee@', 'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion deu sit', 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion deu sit', 'titre_page_configuration' => 'Configuracion deu sit', 'titre_page_controle_petition' => 'Seguit de las peticions', 'titre_page_delete_all' => 'supression totau e irreversibla', 'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas', 'titre_page_etat_traductions' => 'Estat de las arreviradas', 'titre_page_forum' => 'Forum entaus administrators', 'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge', 'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit deus forums', 'titre_page_index' => 'Lo vòste espaci privat', 'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge', 'titre_page_messagerie' => 'La vòsta messatgeria', 'titre_page_mots_tous' => 'Mots claus', 'titre_page_recherche' => 'Resultats de la recèrca @recherche@', 'titre_page_sites_tous' => 'Los sits referenciats', 'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas', 'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (ligams entrants)', 'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas', 'titre_page_upgrade' => 'Hicada a nivèu d\'SPIP', 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servider MySQL) qu\'empacha d\'accedir a aquera part deu sit. Mercés de la vòsta indulgéncia.', 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion deus articles pòstdatats', 'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DENS AQUERA RUBRICA', 'titre_referencement_sites' => 'Referénciament de sits e sindicacion', 'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:', 'titre_rendez_vous' => 'RENDETZ-VSE:', 'titre_reparation' => 'Reparacion', 'titre_site_numero' => 'SIT NUMÈRO:', 'titre_sites_proposes' => 'Los sits perpausats', 'titre_sites_references_rubrique' => 'Los sits referenciats dens aquera rubrica', 'titre_sites_syndiques' => 'Los sits sindicats', 'titre_sites_tous' => 'Los sits referenciats', 'titre_statistiques' => 'Estadisticas deu sit', 'titre_suivi_petition' => 'Seguit de las peticions', 'titre_syndication' => 'Sindicacion de sits', 'titre_titre_document' => 'Títol deu document:', 'trad_article_inexistant' => 'N\'i a pas nat article qui pòrte aqueth numèro.', 'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d\'aqueth article:', 'trad_deja_traduit' => 'Aqueth article qu\'ei ja ua arrevirada de l\'article present.', 'trad_delier' => 'Non ligar plus aqueste article a las soas arreviradas ', 'trad_lier' => 'Aqueste article qu\'ei ua arrevirada de l\'article numèro:', 'trad_new' => 'Escríver ua arrevirada navèra d\'aqueste article', 'trad_reference' => '(article de referéncia)'); 410 ?>
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Description
Corps
titre
Corps
| Généré le : Sat Feb 24 14:40:03 2007 | par Balluche grâce à PHPXref 0.7 |